ローラン・ピック駐日フランス大使へ向けた本会のメッセージを掲載します。
邦訳は原文の後にあります。転載歓迎します。（2020年3月11日掲載）


Dear Ambassador Pic,

After the talk with Ambassador Pic on March 3, 2020, Japanese minister of justice Mori doesn't mention the talk with the Ambassador about access to children by separated parents at all. However...


"It does not mean that I have ignored talks with Ambassador Pic on joint custody." On March 10, 2020, Japanese Minister of Justice Mori admitted fainally at Diet that she had talked about access rights and joint custody with Ambassador Pic of France.

The Minister has concealed this fact from the public for a week and has misled the joint custody legislation as a mere case story. She has a fanatical feminist ideology and therefore tries to prevent access rights of children and joint custody legislation in Japan.

We, separated parents in Japan, hope that Ambassador Pic should continue to claim joint custody and access rights of children in Japan. We will fight for access rights of Children and joint custody together with separated parents in France.

                                                          Sincerely Yours


親愛なるピック大使

2020年3月3日のピック大使との会談の後、日本の法務大臣である森は、別居親による子どもとの面会交流権についての大使との会談について全く言及しませんでした。しかしながら…

「共同親権に係るピック大使とのお話合いについて軽視をしているということではございません」2020年3月10日に日本の法務大臣である森はついに国会にて、自身がフランスのピック大使と面会交流権と共同親権について会談したことを認めました。

当該大臣はこの事実を一週間にわたって公衆に隠蔽したのであり、共同親権法制化を単なる個別の案件だと言って誤魔化しました。大臣は狂信的なフェミニズムのイデオロギーを保持しており、それゆえ日本における子どもの面会交流権と共同親権法制化を阻もうと画策しています。

われわれ日本の別居親は、ピック大使が引き続き日本における共同親権と子どもの面会交流権を主張することを望みます。われわれは子どもの面会交流権と共同親権のために、フランスの別居親とともに闘う決意です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬　具